Newsletter „Po prostu pisz”

Dołącz do mojego newslettera i otrzymuj co tydzień rady i wskazówki dotyczące warsztatu oraz ładnego stylu! Pokażę Ci, że pisanie nie musi być bolesne ani trudne.

Jestem redaktorką i korektorką od 2013 roku. Współpracuję z wieloma wydawnictwami, w tym z Wydawnictwem Naukowym PWN, Muzą SA czy Wydawnictwem SQN.

Znam od podszewki problemy recenzentów książek oraz filmów, bo przez kilka lat sama pisałam teksty dla portali filmowych i literackich. Dziś treści tworzę tylko dla siebie.

Zobacz, co mogę zrobić, żeby Ci pomóc!

SPRAWDŹ MOJĄ OFERTĘ

Zaufali mi

SPRAWDŹ MOJE PORTFOLIO

wiedzA na wyciągnięcie ręki

Zajrzyj na mój blog – znajdziesz tam wpisy o poprawności językowej, ładnym stylu i codzienności korektorskiej.

Gofr czy gofer?
Samo słowo jest zapożyczeniem z francuskiego „gaufre”. I to właściwie jest całe wyjaśnienie, bo po prostu w oryginale nie ma tam „e” i nie ma go też w wymowie. Dlatego my również nie stawiamy „e” w mianowniku. Skąd… Czytaj dalej »Gofr czy gofer?
Gram czy gramów?
A w sklepie prosisz o pięć kilogram buraków czy o pięć kilogramów buraków? Skoro właśnie nauczyłam Cię, jak łatwo zapamiętać odmianę gramów, pora na uzasadnienie. Źródła: raz dwa trzy Podobał… Czytaj dalej »Gram czy gramów?
Nie tylko, lecz także?…
Czy wiesz, że mamy w polszczyźnie coś takiego, jak spójniki skorelowane? Trzy proste reguły: użycie jednego z nich oznacza, że drugi musi pojawić się w tekście*, nie można zamieniać jednego spójnika na drugi,… Czytaj dalej »Nie tylko, lecz także?…
Grudniowe święta – jak składać życzenia?
Jak składać życzenia w Boże Narodzenie? Co roku na Instagramie pojawiają się posty tłumaczące poprawne zapisy życzeń świąteczno-noworocznych, więc miałam wrażenie, że wszyscy już to dawno wiedzą. Ale kilka dni temu przeprowadziłam… Czytaj dalej »Grudniowe święta – jak składać życzenia?

PRZEJDŹ DO BLOGA

co mówią moi klienci

referencje pwn

Z przyjemnością polecam współpracę z Panią Kornelią. Pani Kornelia wywiązuje się ze zleconych zadań terminowo i rzetelnie. Jest osobą sumienną, dokładną i kompetentną. Z wielką starannością podchodzi do wyznaczonych jej zadań, wykazując się świetnym przygotowaniem merytorycznym. Zwraca uwagę nie tylko na kwestie językowe, lecz także techniczne. Zdecydowanie jest to osoba godna polecenia, która dobrze zaopiekuje się powierzoną jej książką.

Monika Zabrocka-Kutera
redaktor prowadzący
Wydawnictwo Naukowe PWN

referencje wydajemy książki

Pani Kornelia jest jedną z naszych najlepszych redaktorek, jeśli nie najlepszą. Na jej kompetencjach zawsze możemy polegać, znakomite wykształcenie idzie tutaj w parze z praktycznymi umiejętnościami i bardzo dużą dokładnością przy wyłapywaniu błędów w tekstach. W dzisiejszych czasach tak doskonały warsztat należy do rzadkości.

Krystyna Płowiec-Niewolna
właścicielka
Wydawnictwo AlterNatywne, Wydawnictwo NowoCzesne

adam kopacki referencje

Kornelia zna na wszystko odpowiedź, a nawet gdyby nie znała, to wiedziałaby, gdzie jej szukać. Podchodzi do zadania jak rasowy zawodowiec. Uzbrojona w słowniki pokazuje, co można zrobić, żeby stworzyć poprawny i zarazem łatwy w odbiorze tekst. Potrafi wypatrzyć każdy błąd interpunkcyjny, stylistyczny, ale też merytoryczny. Ujęła mnie przede wszystkim swoim stylem pracy i sposobem komunikacji. Podczas warsztatów stworzyła przyjazną atmosferę i nawet przez chwilę nie miałem oporów, żeby rozmawiać o elementach w tekście, które potrzebują poprawek. Kornelia jest asertywna, ale daje autorowi pole do wypowiedzi i podjęcia ostatecznej decyzji.

Adam Kopacki
autor

referencje sqn

Kornelia Dąbrowska współpracuje z Wydawnictwem SQN od marca 2022 roku. W tym czasie wykonywała korekty książek m.in. Danuty Awolusi i Joanny Warpas (Mam już dość. Jak pokonałam domowego hejtera), N.K. Jemisin (Miasto, którym się staliśmy) i Grzegorza Gajka (Bolko). Jest osobą niezwykle sumienną i kompetentną, dbającą o najwyższą jakość językową tekstu i komfort osób czytających, dobrze posługującą się zarówno edytorem tekstu, jak i oprogramowaniem do nanoszenia korekty na PDF-y. Jestem w pełni zadowolony z dotychczasowej współpracy i bez wahania mogę polecić usługi pani Kornelii.

Kamil Misiek
dyrektor produkcji
Wydawnictwo SQN

ZOBACZ WSZYSTKIE OPINIE I REFERENCJE

Działamy?

Zdjęcia by Justyna Kocur-Czarny